かき氷の季節です

春になり、汗をかいてもおかしくない日々になりました。こういう日は、かき氷に限ります。ということで台湾式かき氷が食べられる店のご紹介。

武昌好味道というこちらのお店、英語の店名に入っているpork chopが名物なのですが、隠れた名品は台湾式かき氷$3.50。

13種類のトッピングの中から好きなものを3個選びます。4個以上トッピングをしたい場合は1個につき$0.50の追加です。全部乗せみたいなメニューもあります。

トッピングをメニューから抜き出すと、(1)タピオカパール(2)タピオカとタロイモの団子(3)タロイモ(4)金時豆(5)小豆(6)緑豆(7)仙草ゼリー(8)愛玉(9)ピーナツ(10)梅のシロップ漬け(11)パイナップル(12)スイートコーン(13)コンデンスミルク。日本でも一般的なものから、耳慣れないもの、氷との組み合わせが想像しにくいスイートコーンまでいろいろです。

写真手前は(2)(8)(11)、写真奥は(1)(5)(13)です。

濃厚度

初心者向け。英語が通じます。中国人以外の客には写真入りメニューを持ってきます。

データ

• 店名：武昌好味道（Excellent Pork Chop House）
• 住所：3 Doyers Street, New York, NY 10013

実用中国語

• 台式刨冰 台式刨冰 táishì bàobīng 台湾式かき氷

トッピング

• 粉圓 粉圆 fěnyuán タピオカパール
• 脆圓、芋圓 脆圆、芋圓 cuìyuán,yùyuán タピオカとタロイモの団子
• 芋頭 芋头 yùtóu タロイモ
• 大紅豆 大红豆 dàhóngdòu 金時豆
• 小紅豆 小红豆 xiǎohóngdòu 小豆
• 綠豆 绿豆 lǜdòu 緑豆
• 仙草 仙草 xiāncǎo 仙草ゼリー（黒い）
• 愛玉 爱玉 àiyù 愛玉のゼリー（黄色い）
• 硬花生 硬花生 yìnghuāshēng ピーナツ
• 蜜餞 蜜饯 mìjiàn 梅のシロップ漬け
• 鳳梨 凤梨 fènglí パイナップル
• 玉米 玉米 yùmǐ スイートコーン
• 煉奶 炼奶 liànnǎi コンデンスミルク

愛玉をàiyùと発音するのは北京式で、台湾ではオーギョーといいます。お店の人はオーギョーと言ってました。他にも台湾語では発音の違う単語があるようですが、北京語で一応通じるようです。