チャイナタウンで頭を洗う

中国人は頭を洗ってもらうのが大好き。床屋や美容院に行って「髪は切らずに洗うだけ」という客も普通にいるそうです。ニューヨークのチャイナタウンでも状況は同じで、床屋に行って髪を洗ってマッサージをしてもらってスッキリ、という人もいます。

中国大陸は深圳あたりに泰式洗頭というタイプのお店があります。文字通り訳すとタイ式洗髪のお店なのですが、タイでそういうお店を見たことがないので中国発祥なのかもしれません。

チャイナタウンには泰式洗頭の店が数軒あります。クイーンズ区フラッシングに行くと街のいたるところにあるのですが、マンハッタンでは控えめな数です。

こちらのお店では入店すると受付の人にコースを聞かれます。洗髪(マッサージ込み)$25、足マッサージ$30、タイ式マッサージ$35。どれも1時間の料金です。店内は薄暗いですが怪しいサービスがあるわけではありません。

仰向けになって1時間、頭を洗ってもらったり肩や腕のマッサージをしたり。あとは担当のおねえさんがひたすら中国語で話しかけてきますので会話の勉強になります。

おねえさん「日本人のお客は初めてだよ」
私「日本には頭を洗う店はないですし」
おねえさん「おやまあ、日本人は頭を洗わないのかねェ」

濃厚度

濃厚です。店員も客も中国人しかいません。英語は片言しか通じません。

データ

  • 店名:泰舒服養生館(Comfort Zone Spa)(閉店)
  • 所在地:271 Grand St, 3rd floor, New York, NY 10002

実用中国語

  • 洗頭 洗头 xǐtóu 洗髪
  • 泰式 泰式 tàishì タイ式
  • 我想洗頭 我想洗头 wǒxiǎngxǐtóu 頭を洗いたい(この文脈では洗ってくださいの意味)

追記(2010年5月15日)

閉店を確認しました。

0 コメント:

コメントを投稿