看板屋がやっちまいました

Pie Pie Q Cafeという新しいお店がチャイナタウンに開店したのですが、こちらが工事中の看板。

ppqcate.com……cafeではなくてcate。英語を知らない中華系の看板屋がやっちまいました。

でも、

開店したら直っていました！